2023年房产转让协议书简单版15篇(优质11篇)

平衡饮食是保持健康的关键，我们该如何均衡摄取各种营养呢？良好的人际沟通可以帮助我们解决冲突和解散误会。以下是一些总结范文，供大家参考和学习，希望对大家有所帮助。

房产转让协议书简单版15篇篇一

卖方：(以下简称甲方)。

买方：(以下简称乙方)。

甲乙双方经友好协商，就甲方向乙方转让甲方私人房产一事达成以下条款：

第一条甲方同意将位于_____的一套商品房出售给乙方。

第二条双方同意房产售价为人民币_____元。(大写____________元整)。

第三条乙方应在签订本协议之日支付甲方________元(________万元整)定金。其余房款乙方在办理完房产所有的过户手续后三日内一次性付清。三日内无故不付清视为违约。乙方在签订本协议之日起15日内办理过户手续，逾期无故不办理视为违约。

第四条关于产权办理的约定，本协议签订后，甲、乙双方应向房产所在地房地产交易所申请办理房产买卖过户手续，并按有关规定申领房产所有权证，办理上述手续时产生的税费及相关费用，由乙方承担。甲方应协助乙方办理相关手续，无故不协助视为违约。

第五条甲、乙双方合同签订后，甲方在房产过户手续办理完毕后的15日内将房产交付给乙方，并保证房产的'完整性，不得有意损毁。逾期无故不交付视为违约。

第六条甲、乙双方合同签订后，乙方中途悔约，应书面通知甲方，甲方应在3个工作日内，将乙方的已付款(不计利息)返还乙方，但乙方应支付壹万元违约金给甲方。甲方中途悔约，应书面通知乙方，但甲方应支付壹万元违约金给乙方。

第七条生效说明本协议一式二份，甲乙双方各执一份。

第八条本协议签订前该房产集资、购房贷款、水电费、物业管理费及其他应当交纳的费用已全部交清，如有尚未交纳或拖欠的费用，由甲方全部承担。

房产转让协议书简单版15篇篇二

根据《中华人民共和国合同法》以及其它有关法律法规之规定，甲、乙双方在平等、自愿的基础上，经充分协商，一致同意，就买卖房产达成以下条件：

1、房产坐落:_______市_______省(区)_______街道_______小区_______栋_______单元_______号。

2、房产结构：______________结构。

3、房产面积：共计_______平方米。

4、房产证号：______________。

大写人民币______________元(小写_________元)。

第二次付款：在_______年_____月______日前，乙方将购房款人民币____________元整(_______元)付给甲方。

第三次付款：在办理乙方名下的.相关手续后，乙方再将购房款人民币_____________元整(_______元)付清给甲方。

1、甲方保证本房产在合同签完产权清晰无异议，绝无买卖、抵押、典当等与他人纠纷之事，否则产生一切后果由甲方承担法律责任和经济损损失。

2、甲方在本合同签定收购房款后，不得因市场涨价或政策原因等为理由，收回或反悔不出售此房产，如甲方违约，应赔偿双倍已付的购房款给乙方；乙方在本合同签定后若中途违约，甲方有权没收乙方已付的购房款。

1、本合同若有未尽事宜，双方可另行补充合同，补充合同与合同书具有同等法律效力。

2、本合同书自双方签定合同之日生效。

3、本合同一式二份，甲乙双方各执一份。

房产转让协议书简单版15篇篇三

根据房产交易管理有关规定，甲乙双方在平等自愿的基础上，就房产转让相关事宜达成一致，订立本协议，共同履行。

第一条甲方同意将本人坐落在____________房______屋转让给乙方。房产建筑面积__________平米，房产所有权证在办理中，乙方对上述房产已经充分了解，同意购买上述房产。

第二条经双方协商同意，房产成交价格为人民币____________元，（大写：__________________）。

第三条付款形式：一次性付清所有房款，以购房款收据作为付款凭证。

第四条房产权属交易登记手续，由甲乙双方共同配合办理。相关税费各自承担自己相应承担的部分。

第五条本房产出售之前无抵押及出租等相关问题，否则一切责任由甲方负责处理。

第六条其它约定事项：____________。

第七条本协议一式_____份，甲乙双方各执_____份。

第八条本协议一经签字生效，如有违约，付守约方违约金____________元。

房产转让协议书简单版15篇篇四

身份证号:___________。

受让方(以下简称乙方)：___________。

身份证号:___________。

甲乙双方经自愿协商达成一致，甲方将自己合法拥有的门面房屋转让给乙方，双方就房屋转让相关事宜达成以下合同条款，以资共同遵守:。

转让房屋(以下简称该房屋)位于____市________________________________________一层最南侧。把房屋相关的使用权同时转让给乙方。该房屋占地面积为50㎡，乙方对该房屋情况已充分了解。

双方商定该房屋转让价格为(人民币)：____________________万元，大写(人民币)：_____________________________________元整。

双方一致同意购房款由乙方当天支付。乙方已于______年_____月_____日向甲方支付__________________人民币的房款。

甲方应于该房屋转让协议款(__________________万)全部付清之日，签定房屋转让协议并将该房屋的.全部钥匙交付乙方。交付后，该房屋的占有、使用、收益、处分权归乙方行使，甲方不再享有该房屋的任何使用权利和义务。

本协议签订后，因该房屋所发生的______年_____月_____日后的产权纠纷和财务纠纷由乙方承担全部责任。

1、本合同未尽事宜，由双方另行协商，并签订补充协议，补充协议和本合同具有同等法律效力。

2、本合同一式二份，甲、乙、双方各执一份，具有同等效力。本协议自签订之日起生效。

甲方：______________。

____________年________月________日。

乙方：__________________。

________年________月________日。

见证人：__________________。

________年________月________日。

房产转让协议书简单版15篇篇五

经自愿协商达成一致，甲方将自己合法拥有的一套房产转让给乙方，双方就房产转让相关事宜达成以下合同条款，以资共同遵守：

第一条转让房产的基本情况。

转让房产（以下简称该房产）位于____市____区____路____号____单元____层____室，房产结构为____，建筑面积______平方米（包括卧室、客厅、卫生间、厨房、阳台、及其附属设施），实际使用面积____平方米，还有地下室一间。

第二条转让价格。

双方商定该房产转让价格为（人民币）____元整，大写____拾____万____仟____佰____拾____元整（人民币）。

第三条付款方式。

双方一致同意购房款由乙方一次性支付。在交付乙方房产证的同时由乙方全部支付。甲方在收款时应向乙方出具收据。

第四条房产交付。

甲方应于本合同生效之日起日内，将上述房产的全部钥匙交付乙方，并在双方在场的情况下由乙方对房产进行验收，乙方如无任何异议，视为该房产情况符合本合同约定，甲方完成房产交付，上述房产的占有、使用、收益、处分权归乙方行使。

第五条房产过户。

房产交付乙方后，甲方应当在____时间内办理该房产的'过户手续，将该房产的产权证办理到乙方名下，办理产权证相关费用由____承担。

第六条甲方的承诺保证。

第七条本合同未尽事宜，由双方另行协商，并签订补充协议，补充协议和本合同具有同等法律效力。

第八条本合同在履行过程中发生争议，由双方协商解决。

第九条本合同自甲、乙双方签字之日起生效。

第十条本合同一式二份，甲、乙双方各执一份，具有同等效力。

房产转让协议书简单版15篇篇六

卖方(以下简称甲方)：

居民身份证号码：

地址：

联系电话：

买方(以下简称乙方)：

居民身份证号码：

地址：

联系电话：

鉴于甲乙双方系________市区村集体成员，根据《中华人民共和国合同法》、《中华人民共和国城市房地产管理法》及其他相关法律法规，甲、乙双方在平等自愿的基础上经友好协商，就乙方购买甲方房地产相关事宜达成一致，特订立以下条款，以资共同遵守。

甲方自愿将坐落在______市区村号的房产出卖给乙方，并将与所出卖房产的使用权同时转让给乙方。该房产始建于年，房产结构为结构，建筑面积_____平方米(其中实际建筑面积____平方米)；该房产具体位置为：

东邻：西邻：

南邻：北邻：

长度为：米、宽度为____米，面积共平____米。

双方议定上述房地产总价款为人民币____大写____(小写。该价格包括了该房产使用所占土地的使用费、房产的价值、附属设施的价值(包含)以及应当缴付的'相关税费等。

甲方应于本合同生效之日起____日内，将该房产付给乙方，届时该房产应无任何担保、抵押、房产瑕疵，无人租住、使用；无欠账，如水电费、有线电视费等。

除人力不可抗拒的自然灾害等特殊情况外，甲方如未按本合同第四条规定的期限将该房产交给乙方使用，乙方有权向甲方索赔____元作为违约金，合同继续履行。

1、甲方保证在交易时该房产没有产权纠纷，有关按揭、抵押债务、税项及租金等，甲方均在交易前办妥。交易后如有上述未清事项，由甲方承担全部责任。

2、因乙方所购房产为农村集体土地上的建筑，该房产买卖过程中发生的交易或过户需要本村村民委员会同意或者有关部门审批的手续问题，甲方应该积极全力配合乙方一起解决妥善。若因此引发相应纠纷的，由甲方负责处理。

3、如乙方所购房产以后可以办理房产证时，甲方应予积极配合，费用由承担。

4、合同生效后，如遇政府征地拆迁，房产的拆迁利益(包括拆迁补偿款、回迁房等)全部归乙方所有。

该房产毁损、灭失的风险自房产正式交付之日起转移给乙方。

1、本合同未尽事宜，由甲、乙双方另行约定，并签订补偿协议，补充协议与本合同具有同等法律效力。

2、本合同自甲、乙双方签字之日起生效。

3、本合同一式两份，甲、乙双方各执一份，均具有同等效力。

房产转让协议书简单版15篇篇七

转让方(下称甲方)：

商业登记证号码：

受让方(下称乙方)：

身份证号码：

甲、乙双方在平等自愿、协商一致的基础上，就房产转让一事达成如下协议：

一、合同标的。

标的房产为位于省市区镇有限公司工业区厂房。注：

二、合同价款。

甲、乙双方商定标的房产的转让价格为人民元整。

三、合同价款的支付。

乙方应于20年月日之前支付全部款项。

四、标的房产的交付。

甲方应于乙方支付全部价款之后将标的房产交付给乙方使用，同时应移交有关房产的全部资料(见清单)。

五、保证。

1、甲方保证本协议转让之房产不存在任何形式的转让、抵押、变卖等事宜，不受任何第三人主张任何权利，如发生上述任何原因所产生的纠纷，一切责任由甲方承担，因房屋产权发生的经济纠纷及费用等亦由甲方承担。

2、房屋移交前，甲方应保持房屋原有结构，负责搞好通水、通电、公共设施给乙方使用，保证乙方不存在任何房屋正常使用的瑕疵，房屋移交前所发生的水电费及其它费用由甲方负责，移交后由乙方负责。

3、甲方的股东(即，)对甲方的上述义务承担连带保证责任。在本合同签订之后，无论是否将其所持有的甲方股份继续持有或出让，均不影响其应当承担的连带保证责任。

六、权益。

房产转让后，房屋所有权归乙方所有，如遇国家建设征用、旧改等事宜所赔偿的补偿金全部由乙方所有，如需甲方或协助乙方办理相关手续的，甲方及必须在接到乙方通知之日起三日内协助乙方办理相关手续。

七、违约。

违约方应另行赔偿。

八、其他。

1、本合同受中国法律管辖并按其解释。

2、凡因本合同引起的或与本合同有关的任何争议，双方应友好协商解决。协商不成，应提交仲裁委员会，按照申请仲裁时该会实施的仲裁规则进行仲裁，仲裁裁决是终局的，对双方均有约束力。

3、本协议自甲、乙双方签字之日起即生效，正本壹式贰份，甲方执壹份、乙方执壹份，均具同等法律效力。

4、本合同由合同各方在省市签署。

甲方(公章)：_________乙方(公章)：_________。

法定代表人(签字)：_________法定代表人(签字)：_________。

出卖方：简称甲方)、(简称甲方)。

买受方：(简称乙方)。

根据《中华人民共和国经济合同法》、《中华人民共和国城市房地产管理法》及其他有关法律、法规之规定，甲、乙双方在平等、自愿、友好协商一致的基础上，就乙方向甲方购买房产签订本合同，以资共同信守执行。

第一条、乙方同意购买甲方拥有的座落在县街第3#幢第层号房拥有的房产(商品套房)，建筑面积为151.86平方米。其中套内面积137.64平方米分摊建筑面积14.22平方米(该房屋。

买卖合同。

为_n0。号)。甲方保证上述房屋产权清楚，若发生与甲方有关的产权纠纷，由甲方负责。自本合同签订之日起上述房屋产权永远归乙方全权所有，任凭乙方支配使用。甲方不得再将该套房转让、抵押及处置。

第二条、上述房产的交易价格为：单价：人民币元/平方米，总价：人民币元整(大写：元整)。其中甲方已办按揭人民币元整(大写：元整)。

1、乙方一次性付给甲方房产转让费人民币元整(大写：元整)。

2、乙方一次性付给甲方办按揭费用及房屋维修基金等合计人民币元整(大写：元整)。

3、乙方一次性付给甲方己付首付款及甲方己交二个月按揭款，合计人民币元整(大写：整)。

第三条、农行万元人民币按揭款自年月起转由乙方负责偿还房贷本息及承担编号为：)的违约责任，直至还清农行房贷。若乙方中途拖欠拒不偿还农行房贷，本合同作废，乙方应向甲方支付违约金叁万元，甲方付还乙方向甲方所缴购房房款，甲方不承担利息。

第四条、办理房地产过户手续所需缴纳的各项费用包括税费由乙方承担。甲方应无条件提供有关证件，积极配合乙方办好房产过户等手续。

第五条、以上所有款项甲乙双方当日交割清楚，本合同经双方签字后生效。甲乙双方不得反悔。如有一方违约，违约方按捌万金额双倍赔偿对方。

第六条、本合同发生争议的解决方式：在履约过程中发生的争议，双方可通过协商、诉讼方式解决。

第七条、本合同未尽事宜，甲乙双方可另行约定，其补充约定经双方签章与本合同同具法律效力。

第八条、本合同一式二份。甲乙方各执一份。

________________身份证号码：__________________。

见证在场人：_______________。

见证在场人：_______________。

见证在场人：_______________。

卖方姓名：_____________________________。

性别：_________________________________。

出生日期：_____________________________

国籍：_________________________________。

住址：________________________________。

电话：_________________________________。

身份证号码：__________________________。

买方姓名：_____________________________。

性别：_________________________________。

出生日期：_____________________________

国籍：_________________________________。

住址：________________________________。

电话：_________________________________。

身份证号码：__________________________买卖双方根据中华人民共和国法律和《深圳经济特区商品房产管理规定》，经过友好协商，自愿制定本房产转让合同，条款如下：

_____拾_____元整。(原楼价为________币_____百_____拾_____万_____千_____百_____拾元整)。

二、买方对上述房屋已核实，并审阅了房产权证书及有关资料后同意交付上述房产价款，买卖双方一致自愿成交。

三、双方在本合同上签署时，买方当即将房产全部的价款交给卖方，卖方在收到该房产价款后，即将上述房产证书及有关资料交给买方。

四、双方买卖成交后，即携带房产权征书到深圳市房地产权登记处办理房产权转移登记手续，该房产所有权即归买方所有。

五、卖方所卖房产如有抵押、按揭等手续不清时，概由卖方负责，与买方无关。

六、买方在交付房产价款后，而卖方不能交房时，则卖方应即退回房产价款，并负责赔偿买方损失。

七、本合同发生纠纷时应本着友好协商解决，如不能解决时，应提请深圳市仲裁机构仲裁或深圳市人民法院裁决。

八、本合同在双方签署后经深圳市公证处公证之日起生效。

九、本合同用钢笔填写与打字油印的文字具有同等效力。

十、本合同共______页，为一式三份，买卖双方各执一份，深圳市公证处一份，均具同等效力。

卖方：______________。

签约日期：__________

买方：_____________。

签约日期：__________

房产转让协议书简单版15篇篇八

根据国家《合同法》等法律的相关规定，甲、乙双方经协商一致签订本合同，以资共同信守执行。

1、该交易房产坐落_______县_______镇_______村庄（或路旁）。

2、该房产为______，南北长___米，东西长___米，共___层。房产占地面积约为___平方米，院子占地面积约为___平方米。左紧邻的房产___，右紧邻房产___。

3、该房产为______（如宅基地自建房或村镇开发自建房，宅基地审批文件编号：）。

人民币_________万元整。

大写：_______________。

1、在___年___月___日付人民币___万元。

2、在房产产权证。土地使用证过户手续办理完毕之日付款人民币___万元。

3、在交付房产之日，付清尾款人民币___万元。

每次付款，甲方收到后因出具收据。

1、甲方应保证该房产在合同签订前确实专属自己所有，出具村级以上单位对甲方专有该房产的证明并交付给乙方。

2、甲方有权按照合同约定收取乙方交付的全部房产交易价款并有义务开具收据交付给乙方。

3、甲方应保证不存在任意第三人对该交易房产主张任何未被告知的权利情况。

4、甲方应保证该房产不属于违章建筑、不属于已被或已确定将被列入新规划而拆除或征用的范围。

5、甲方应告知乙方有关该房产的质量状况。

6、甲方应将该房产的宅基地审批文件等相关手续交付给乙方。

7、该合同签订后甲方应将该房产全部交付给乙方，且甲方不得以自己的行为致使该合同无效。

1、乙方应按照合同约定给付甲方该交易房产价款并向甲方索要收据。

2、乙方购买该房产后，若根据有关规定可以办理相关权属登记的`，甲方有义务给予协助。

1、因乙方所购房产为农村集体土地上建筑，改房产买卖过程中所发生的交易或过户需要本村村民委员会同意或有关部门审批的手续问题，甲方应当积极全力配合乙方一起解决妥善。若因此引发相应纠纷的，由甲方负责处理。

2、若今后房产重建，甲方应承认乙方的住房面积。如国家征地，土地赔偿及住房面积赔偿均归乙方所有，甲方负责积极配合。

1、任何一方违反合同约定，对方可要求违约方在一定期限内改正，违约方应当改正。

2、甲方违反第四条的有关约定导致乙方在合同签订后无法对该房产行使所有权的，乙方可要求解除合同并同时要求甲方全额退还房产价款及其相对应的银行定期存款利息和全部房产价款的___%的违约金。

第八条、本合同发生争议时双方应先进行协商，无法协商或协商不一致的可以通过有关法律途径解决。

房产转让协议书简单版15篇篇九

根据国家《合同法》等法律的相关规定，甲、乙双方经协商一致签订本合同，以资共同信守执行。

1、该交易房产坐落_______县_______镇_______村庄（或路旁）。

2、该房产为______，南北长___米，东西长___米，共___层。房产占地面积约为___平方米，院子占地面积约为___平方米。左紧邻的房产___，右紧邻房产___。

3、该房产为______（如宅基地自建房或村镇开发自建房，宅基地审批文件编号：）。

人民币_________万元整。

大写：_______________。

1、在___年___月___日付人民币___万元。

2、在房产产权证。土地使用证过户手续办理完毕之日付款人民币___万元。

3、在交付房产之日，付清尾款人民币___万元。

每次付款，甲方收到后因出具收据。

1、甲方应保证该房产在合同签订前确实专属自己所有，出具村级以上单位对甲方专有该房产的证明并交付给乙方。

2、甲方有权按照合同约定收取乙方交付的全部房产交易价款并有义务开具收据交付给乙方。

3、甲方应保证不存在任意第三人对该交易房产主张任何未被告知的权利情况。

4、甲方应保证该房产不属于违章建筑、不属于已被或已确定将被列入新规划而拆除或征用的范围。

5、甲方应告知乙方有关该房产的质量状况。

6、甲方应将该房产的宅基地审批文件等相关手续交付给乙方。

7、该合同签订后甲方应将该房产全部交付给乙方，且甲方不得以自己的行为致使该合同无效。

1、乙方应按照合同约定给付甲方该交易房产价款并向甲方索要收据。

2、乙方购买该房产后，若根据有关规定可以办理相关权属登记的，甲方有义务给予协助。

1、因乙方所购房产为农村集体土地上建筑，改房产买卖过程中所发生的交易或过户需要本村村民委员会同意或有关部门审批的手续问题，甲方应当积极全力配合乙方一起解决妥善。若因此引发相应纠纷的，由甲方负责处理。

2、若今后房产重建，甲方应承认乙方的住房面积。如国家征地，土地赔偿及住房面积赔偿均归乙方所有，甲方负责积极配合。

1、任何一方违反合同约定，对方可要求违约方在一定期限内改正，违约方应当改正。

2、甲方违反第四条的有关约定导致乙方在合同签订后无法对该房产行使所有权的，乙方可要求解除合同并同时要求甲方全额退还房产价款及其相对应的银行定期存款利息和全部房产价款的___%的违约金。

第八条、本合同发生争议时双方应先进行协商，无法协商或协商不一致的可以通过有关法律途径解决。

甲方(公章)：_________乙方(公章)：_________。

法定代表人(签字)：_________法定代表人(签字)：_________。

______年______月____日______年______月____日。

房产转让协议书简单版15篇篇十

乙方：_____________。

经甲、乙双方协商，本着公平、自愿之原则，达成以下房产转让协议。

一、甲方有一套位于自建房产一处，建筑面积_____________平方米，院落面积为_____________平方米，宅基地总面积为_____________平方米，以总价款人民币转让给乙方。

二、因该房产为两套连体，故甲乙双方各占一套之中间墙，为双方共有，以后如果有维修房产之需要，谁先修房产，中间墙归另一方所有。不修房子一方，应以时价补偿给修房一方(半面墙)。因双方院落连体，院落中间需隔开，谁打院墙院墙归谁所有。甲方如因需要走乙方院内通过，乙方应提供方便以利甲方通行，但乙方院落面积归乙方自有。

三、付款方式：

四、付款时间：

五、甲方应确保，自己所转让房产及院落的所有权，不发生争议，甲方自己拥有处分权。

六、乙方按协议付款后，拥有该房产所有权及处分权。

七、违约责任：甲方因所有权及处分权发生争议，给乙方照成损失，应承担该房产总价款同时期民间最高利息外，所造成损失按实际赔偿给乙方。乙方如不能按双方约定时间交付甲方房产总价款，乙方所付定金归甲方所有。

八、该协议一式____份，甲、乙双方各___份，两个担保证明人各_____份，签字、付款后生效，不得反悔。

房产转让协议书简单版15篇篇十一

本协议双方当事人：

经自愿协商达成一致，甲方将自己合法拥有的一套房产转让给乙方，双方就房产转让相关事宜达成以下合同条款，以资共同遵守：

第一条转让房产的基本情况。

转让房产（以下简称该房产）位于_________市_________区（县）_________________________________，房产结构为__________，建筑面积__________平方米，实际使用面积___________平方米。

第二条转让价格。

双方商定该房产转让价格为人民币_______________元整（大写____________________________________）。

第三条付款方式。

双方一致同意购房款由乙方分期支付。在甲方向乙方交付房产全部钥匙同时，乙方应支付购房款___________元（大写____________________）；剩余房款___________元（大写____________________）在甲方将房产产权证过户到乙方名下后，在交付乙方房产证同时由乙方全部支付。甲方在收款时应向乙方出具收据。

第四条房产交付。

甲方应于本合同生效之日起__________日内，将上述房产的全部钥匙交付乙方，并在双方在场的情况下由乙方对房产进行验收，乙方如无任何异议，视为该房产情况符合本合同约定，甲方完成房产交付，上述房产的占有、使用、收益、处分权归乙方行使。

第五条房产过户。

房产交付乙方后，甲方应当在________天内办理该房产的过户手续，将该房产的'产权证办理到乙方名下，办理产权证相关费用由________方承担。

第六条甲方的承诺保证。

甲方保证自己对该转让房产拥有处分权，转让该房产不存在法律上的障碍。

甲方保证该转让房产不涉及第三方的权利，本合同签订前该房产集资、购房款、天然气管道安装费、壁挂炉安装费用、物业管理费及其他应当交纳的费用已全部交清，如有尚未交纳或拖欠的费用，由甲方全部承担。

第七条违约责任。

甲方违反本合同约定，未能在约定时间内交付上述房产的，每逾期一日，甲方应按乙方已付购房款的________%承担违约责任；逾期超过______个月时，乙方有权单方解除本合同，甲方应承担全部购房款_________%的违约金。

乙方违反本合同约定，未能在约定时间内支付约定的购房款，每逾期一日，甲方按应付购房款的_________%计算滞纳金，逾期超过________个月时，甲方有权单方解除本合同，乙方应承担全部购房款___________%的违约金。

第八条本合同未尽事宜，由双方另行协商，并签订补充协议，补充协议和本合同具有同等法律效力。

第九条本合同在履行过程中发生争议，由双方协商解决。协商不成时，向房产所在地人民法院提起诉讼。

第十条本合同自甲、乙双方签字之日起生效。

第十一条本合同一式二份，甲、乙双方各执一份，具有同等效力。