最新中国经典古诗英文翻译(精选10篇)

学会面对挑战和困难，坚持努力才能取得成功。总结是一种重要的思考方式，通过总结我们可以更好地认识自己的优势和不足。以下是一些往期总结的范文，供大家参考和借鉴。

中国经典古诗英文翻译篇一

春花秋月何时了？往事知多少。小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。

雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。(栏同：阑)。

鉴赏。

《虞美人》是李煜的代表作，也是李后主的绝命词。相传他于自己生日（七月七日）之夜（“七夕”），在寓所命歌女作乐，唱新作《虞美人》词，声闻于外。宋太宗闻之大怒，命人赐药酒，将他毒死。这首词通过今昔交错对比，表现了一个亡国之君的无穷的哀怨。

“春花秋月何时了，往事知多少！”三春花开，中秋月圆，岁月不断更替，人生多么美好。可我这囚犯的苦难岁月，什么时候才能完结呢？“春花秋月何时了”表明词人身为阶下囚，怕春花秋月勾起往事而伤怀。回首往昔，身为国君，过去许许多多的事到底做得如何呢，怎么会弄到今天这步田地？据史书记载，李煜当国君时，日日纵情声色，不理朝政，枉杀谏臣……透过此诗句，我们不难看出，这位从威赫的国君沦为阶下囚的南唐后主，此时此刻的心中有的不只是悲苦愤慨，多少也有悔恨之意。“小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。”小楼又一次春风吹拂，春花又将怒放。回想起南唐的王朝、李氏的社稷——自己的故国却早已被灭亡。诗人身居囚屋，听着春风，望着明月，触景生情，愁绪万千，夜不能寐。一个“又”字，表明此情此景已多次出现，这精神上的痛苦真让人难以忍受。“又”点明了“春花秋月”的时序变化，词人降宋又苟活了一年，加重了上两句流露的愁绪，也引出词人对故国往事的回忆。

“雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。”尽管“故国不堪回首”，可又不能不“回首”。这两句就是具体写“回首”“故国”的——故都金陵华丽的宫殿大概还在，只是那些丧国的宫女朱颜已改。这里暗含着李后主对国土更姓，山河变色的感慨！“朱颜”一词在这里固然具体指往日宫中的红粉佳人，但同时又是过去一切美好事物、美好生活的象征。以上六句，诗人竭力将美景与悲情，往昔与当今，景物与人事的对比融为一体，尤其是通过自然的永恒和人事的沧桑的强烈对比，把蕴蓄于胸中的悲愁悔恨曲折有致地倾泻出来，凝成最后的千古绝唱——“问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。”诗人先用发人深思的设问，点明抽象的本体“愁”，接着用生动的喻体奔流的江“水”作答。用满江的春水来比喻满腹的愁恨，极为贴切形象，不仅显示了愁恨的悠长深远，而且显示了愁恨的汹涌翻腾，充分体现出奔腾中的感情所具有的力度和深度。全词以明净、凝练、优美、清新的语言，运用比喻、对比、设问等多种修辞手法，高度地概括和淋漓尽致地表达了诗人的真情实感。难怪前人赞誉李煜的词是“血泪之歌”，“一字一珠”。全词虚设回答，在问答中又紧扣回首往事，感慨今昔写得自然而一气流注，最后进入语尽意不尽的境界，使词显得阔大雄伟。

中国经典古诗英文翻译篇二

床前明月光，疑是地上霜。

举头望明月，低头思故乡。

诗词鉴赏：

诗的前两句，是写诗人在作客他乡的特定环境中一刹那间所产生的错觉。一个独处他乡的人，白天奔波忙碌，倒还能冲淡离愁，然而一到夜深人静的时候，心头就难免泛起阵阵思念故乡的波澜。何况是在月明之夜，更何况是月色如霜的秋夜。“疑是地上霜”中的“疑”字，生动地表达了诗人睡梦初醒，迷离恍惚中将照射在床前的清冷月光误作铺在地面的浓霜。而“霜”字用得更妙，既形容了月光的皎洁，又表达了季节的寒冷，还烘托出诗人飘泊他乡的孤寂凄凉之情。

诗的后两句，则是通过动作神态的刻画，深化思乡之情。“望”字照应了前句的“疑”字，表明诗人已从迷朦转为清醒，他翘首凝望着月亮，不禁想起，此刻他的故乡也正处在这轮明月的照耀下。于是自然引出了“低头思故乡”的结句。“低头”这一动作描画出诗人完全处于沉思之中。而“思”字又给读者留下丰富的想象：那家乡的父老兄弟、亲朋好友，那家乡的一山一水、一草一木，那逝去的年华与往事……无不在思念之中。一个“思”字所包涵的内容实在太丰富了。

这首小诗，既没有奇特新颖的想象，更没有精工华美的辞藻；它只是用叙述的语气，写远客思乡之情，然而它却意味深长，耐人寻味，千百年来，如此广泛地吸引着读者。

中国经典古诗英文翻译篇三

7、见与不见，心之所见。念与不念，镜花水月。食色性也，虚惘红尘。静观如是，尘起缘灭。

8、不恋尘世浮华，不写红尘纷扰，不叹世道苍凉，不惹情思哀怨，闲看花开，静待花落，冷暖自知，干净如始。

9、四载光阴，俱以往，此去人生漫漫。寸寸青丝，细看来，尽皆少年心事。苍山夜远，晚风凄凄，吹尽别离苦。聚散无常，世间遍地歧路。

11、漠漠轻阴笼竹院，细雨无情，泪湿桃花面。落叶西风吹不断，长沟流尽残红片。千遍相思才夜半，又听楼前，叫过伤心雁。不恨天涯人去远，三生缘薄吹箫伴。

12、寻你，在水之湄，云之幽，山之巅，海之角，天之涯，碧落黄泉誓死不休。

13、烟暖雨初收，落尽繁花小院幽。摘得一双红豆子，低头，说著分携泪暗流。人去似春休，卮酒曾将酹石尤。别自有人桃叶渡，扁舟，一种烟波各自愁。

14、病柳残香，孤桐疏雨，何堪寂寞楼头？忆别时故里，新月如钩。道是羁旅何处？心念老，旧梦难酬。乡思远，情亦去远，独我悲秋。幽幽。夜长不寐，纵使意千回，枉自凝眸。任双瞳翦翦，尽付离忧。怕见花前月影，又记起，昨日兰舟。窗前雨，沥沥成伤，却怎浇愁？15、静，花似月，思念纷飞，不退。夜，寒似谁，未曾更变，不觉。

16、梦里繁花落尽，此情未央，此意难忘，弦虽断，曲犹扬。如花美眷，似水流年，回得了过去，回不了当初。也许是前世的姻，也许是来生的缘，错在今生相见，徒增一段无果的恩怨。一花一世界，一叶一追寻。一曲一场叹，一生为一人。

17、曾经，为谁放肆的哭泣。你是吹进我眼里的沙子，模糊了双眼，看不清天空的样子。这一场末路繁华，不倾城，不倾国，却倾我所有。你要的是什么，一生相守，还是一晌贪欢；我要的，只是简单却安稳的生活而已，爱到绝路，覆水难收。最好的幸福，是你给的在乎。18、红尘一醉，愿得一人心。烟火夫妻，白首不相离。弱水三千，我只取一瓢饮。红颜易逝，伊不离君不弃。相濡以沫，执子之手偕老。青色烟雨，孤影等你归来。

19、人生如梦，聚散分离，朝如春花幕凋零，几许相聚，几许分离，缘来缘去岂随心。青丝白发转眼间，漠然回首，几许沧桑在心头。独自泪空流。

20、人道海水深，不抵相思半。海水尚有涯，相思渺无畔。《相思怨》李冶。

21、宜言饮酒，与子偕老；琴瑟在御，莫不静好。22、蝶梦花丛丛中花，花恋寒雪蝶恋花。

23、含泪微笑似痴狂，争奇斗艳，岂料断人肠。艳如啼血惹人泪，泪落花间花也醉。24、伊人远，相思苦，几番离别，不忍盼归路。十年相思百年渡，百年相思不忍顾25、一看桃花自悠然，几重烟雨渡青山，看不够，晓雾散，轻红醉洛川。二月桃花临水看，溪水青丝绕指转，转不完，浮生梦，共悲欢。三生桃花绘成扇，细雨落花人独看，唱不尽，相思阙，落鸿为谁传四叹桃花入梦寒，几夜青灯为君燃。

26、莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。

27、情难舍，心难留，花朝月夜，转眼便成指间沙，不如生生世世，两两相忘，且归去，看青山隐隐，流水迢迢，望断天涯。

28、长相思，爱相随，时空隔离谁相陪？花前月下心随风，相思一片梦成空。笑看往事红尘中，多少凝思付清秋？长相思，泪相随，曾经谁是谁的谁？孤星冷月泪盈盈。念曾经相逢，心长时光短，让人垂泪到天明。长相思，苦相随。窗前双燕比翼飞，日暮情人成双对。29、回忆飘落了谁的眼泪，往事溅起了谁的忧伤。如烟往事，不知谁飘落了谁的相思；如梦回忆，不知谁飘落了谁的等待。亦执着，不问曾经伤痛几何。一世花开，半世浮华，染指流年，几许人覆行岁月之流。你若幻化成风，我若幻化成雨，低垂两滴悬空泪，薄如蝉翼。

30、年华如沙在指隙间悄然流逝，点点散落在未明的尘世。看不透的世事，道不明的情愁，缘梦恋尘尽成灰，浮华如斯东逝水。一生短暂，又会留下几多遗憾？前世的烟，今世的尘，多少晶莹化成的雨，浮现出朦胧的容颜，点墨成画，落笔成殇，伴梦一生飘摇；亦或许，遇见总是最美的意外…我遇见你。

中国经典古诗英文翻译篇四

辛苦遭逢起一经，干戈寥落四周星。

山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍。

惶恐滩头说惶恐，零丁洋里叹零丁。

人生自古谁无死？留取丹心照汗青。

赏析。

此诗前二句，诗人回顾平生；中间四句紧承“干戈寥落”，明确表达了作者对当前局势的认识；末二句是作者对自身命运的一种毫不犹豫的选择。全诗表现了慷慨激昂的爱国热情和视死如归的高风亮节，以及舍生取义的人生观，是中华民族传统美德的崇高表现。

“辛苦遭逢起一经，干戈寥落四周星。”中“起一经”当指天祥二十岁中进士说的，“四周星”即四年。天祥于德祐元年（公元1275，宋恭帝赵㬎的年号），起兵勤王，至祥兴元年（公元1278，南宋卫王赵昺的年号）被俘，恰好四个年头。此自叙生平，思今忆昔。从时间说，拈出“入世”和“勤王”，一说个人出处，一说国家危亡，两件大事。唐宋时期，作为知识分子要想保家卫国，必须通过科举考选，考选就得读经，文天祥遇难时，衣带中留有个自赞文说：“读圣贤书，所学何事，而今而后，庶几无愧”，就是把这两件事拴在一起的。圣人著作就叫经，经是治国安邦的。

这两句诗，讲两件事，似可分开独立，而实质上是连结在一起的。干戈寥落一作干戈落落，意思相近。《宋史》说当时谢后下勤王诏，响应的人很少，这里所讲情况正合史实。

“山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍。”还是从国家和个人两方面展开和深入加以铺叙。宋朝自临安弃守，恭帝赵㬎被俘，事实上已经灭亡。剩下的只是各地方军民自动组织起来抵抗。文天祥、张世杰等人拥立的端宗赵昱逃难中惊悸而死，陆秀夫复立八岁的赵昺建行宫于崖山，各处流亡。用山河破碎形容这种局面，加上说“风飘絮”，更加的形象生动。这时文天祥母亲被俘，妻妾被囚，大儿丧亡，真似水上浮萍，无依无附了。

“惶恐滩头说惶恐，零丁洋里叹零丁。”继续追述今昔不同的处境和心情，昔日惶恐滩边，忧国忧民，诚惶诚恐；今天零丁洋上孤独一人，自叹伶仃。皇恐滩是赣江十八滩之一，水流湍急，令人惊恐，也叫惶恐滩。原名黄公滩，因读音相近，讹为皇恐滩。滩在今江西省万安县境内赣江中，文天祥起兵勤王时曾路过这里。零丁洋在今广东省珠江15里外的崖山外面，现名伶丁洋，文天祥兵败被俘，押送过此。前者为追忆，后者乃当前实况，两者均亲身经历。一身为战将，一为阶下囚。故作战将，面对强大敌人，恐不能完成守土复国的使命，惶恐不安。而作为阶下囚，孤苦伶仃，只有一人。这里“风飘絮”、“雨打萍”、“惶恐滩”、“零丁洋”都是眼前景物，信手拈来，对仗工整，出语自然，而形象生动，流露出一腔悲愤和盈握血泪。

“人生自古谁无死？留取丹心照汗青。”笔势一转，忽然宕进，由现在渡到将来，拨开现实，露出理想，如此结语，有如撞钟，清音绕梁。全诗格调，顿然一变，由沉郁转为开拓、豪放、洒脱。“人生自古谁无死？留取丹心照汗青！”以磅礴的气势、高亢的情调收束全篇，表现出他的民族气节和舍身取义的生死观。诚然文天祥把做诗与做人，诗格与人格，浑然一体。千秋绝唱，情调高昂，激励和感召古往今来无数志士仁人为正义事业英勇献身。

中国经典古诗英文翻译篇五

怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇。抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲，白了少年头，空悲切！(栏通：阑)。

靖康耻，犹未雪。臣子恨，何时灭！驾长车，踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。待从头、收拾旧山河，朝天阙。(壮志一作：壮士；山缺一作：山阙)。

赏析。

岳飞此词，激励着中华民族的爱国心。抗战期间这首词曲以其低沉但却雄壮的歌音，感染了中华儿女。

前四字，即司马迁写蔺相如“怒发上冲冠”的妙，表明这是不共戴天的深仇大恨。此仇此恨，因何愈思愈不可忍？正缘独上高楼，自倚阑干，纵目乾坤，俯仰六合，不禁热血满怀沸腾激昂。——而此时秋霖乍止，风澄烟净，光景自佳，翻助郁勃之怀，于是仰天长啸，以抒此万斛英雄壮志。着“潇潇雨歇”四字，笔致不肯一泻直下，方见气度渊静，便知有异于狂夫叫嚣之浮词矣。

开头凌云壮志，气盖山河，写来气势磅礴。再接下去，倘是庸手，有意耸听，必定搜索剑拔弩张之文辞，以引动浮光掠影之耳目——而乃于是却道出“三十功名尘与土，八千里路云和月”十四个字，真个令人迥出意表，怎不为之拍案叫绝！此十四字，微微唱叹，如见将军抚膺自理半生悲绪，九曲刚肠，英雄正是多情人物，可为见证。功名是我所期，岂与尘土同轻；驰驱何足言苦，堪随云月共赏。（此功名即勋业义，因音律而用，宋词屡见）试看此是何等胸襟，何等识见！

过片前后，一片壮怀，喷薄倾吐：靖康之耻，指徽钦两帝被掳，犹不得还；故下言臣子抱恨无穷，此是古代君臣观念之必然反映，莫以现代之国家观念解释千年往事。此恨何时得解？功名已委于尘土，三十已去，至此，将军自将上片歇拍处“莫等闲、白了少年头，空悲切”之痛语，说与天下人体会。沉痛之笔，字字掷地有声！

以下出奇语，寄壮怀，英雄忠愤气概，凛凛犹若神明。盖金人猖獗，荼毒中原，止畏岳家军，不啻闻风丧胆，故自将军而言，“匈奴”实不难灭，踏破“贺兰”，黄龙直捣，并非夸饰自欺之大言也。“饥餐”、“渴饮”一联微嫌合掌；然不如此亦不足以畅其情、尽其势。未至有复沓之感者，以其中有真气在。

有论者设：贺兰山在西北，与东北之黄龙府，千里万里，有何交涉？那克敌制胜的抗金名臣老赵鼎，他作《花心动》词，就说：“西北欃枪未灭，千万乡关，梦遥吴越。”那忠义慷慨寄敬胡铨的张元干，他作《虞美人》词，也说：“要斩楼兰三尺剑，遗恨琵琶旧语！”这都是南宋初期的爱国词作，他们说到金兵时，均用“西北”、“楼兰”（汉之西域鄯善国，傅介子计斩楼兰王，典出《汉书·西域传》），可见岳飞用“贺兰山”和“匈奴”，是无可非议的。

“待从头、收拾旧山河，朝天阙！”满腔忠愤，丹心碧血，倾出肺腑。即以文学家眼光论之，收拾全篇，神完气足，无复毫发遗憾，诵之令人神往，令人起舞！然而岳飞头未及白，金兵自陷困境，由于*人谗害，宋皇朝自弃战败。“莫须有”千古奇冤，闻者发指，岂复可望眼见他率领十万貔貅，与中原父老齐来朝拜天阙哉？悲夫。

此种词原不应以文字论长短，然即以文字论，亦当击赏其笔力之沉厚，脉络之条鬯，情致之深婉，皆不同凡响，倚声而歌，乃振兴中华之必修音乐艺术课也。

中国经典古诗英文翻译篇六

煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。

本是同根生，相煎何太急？(版本一)。

煮豆持作羹，漉菽以为汁。(菽一作：豉)。

萁在釜下燃，豆在釜中泣。

本自同根生，相煎何太急？(版本二)。

这首诗用同根而生的萁和豆来比喻同父共母的兄弟，用萁煎其豆来比喻同胞骨肉的哥哥曹丕残害弟弟，表达了对曹丕的强烈不满，生动形象、深入浅出地反映了封建统治集团内部的残酷斗争和诗人自身处境艰难，沉郁愤激的思想感情。

2梁甫行。

曹植〔魏晋〕。

八方各异气，千里殊风雨。

剧哉边海民，寄身于草野。(草野一作：草墅)。

妻子象禽兽，行止依林阻。

柴门何萧条，狐兔翔我宇。

此诗描述了边海百姓的艰难生活，比较深刻地反映了那个时代百姓生活困苦不堪的惨痛景象，表现了作者对劳动人民生活的同情。全诗采用了正面描写与侧面烘托的手法，使边海贫民悲惨的生活图景跃然纸上，言简意赅，寓意深刻。

3杂诗七首·其四。

南国有佳人，容华若桃李。

朝游江北岸，夕宿潇湘沚。

时俗薄朱颜，谁为发皓齿？

俯仰岁将暮，荣耀难久恃。

萧统《文选》选录曹植《杂诗》六首，获得历代诗评家的赞赏和肯定，是曹植诗歌中的著名篇章。此诗是其中的第四首。

中国经典古诗英文翻译篇七

2.小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花。--宋·陆游《临安春雨初霁》。

3.疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。--宋·林逋《山园小梅》。

4.城中桃李愁风雨，春在溪头荠菜花。--宋·辛弃疾《鹧鸪天·代人赋》。

5.春风不解禁杨花，蒙蒙乱扑行人面。--宋·晏殊《踏莎行》。

6.阳春二三月，草与水同色。--晋·乐府古辞《孟珠》。

7.江南二月多芳草，春在蒙蒙细雨中。--宋·释仲殊《绝句》。

8.接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。--宋·杨万里《晓出净慈寺送林子方》。

9.无可奈何花落去，似曾相识燕归来。--宋·晏殊《浣溪沙》。

10.不是花中偏爱菊，此花开尽更无花。--唐朝·元稹《菊花》。

11.林间新绿一重重，小蕾深藏数点红。--金·元好问《同儿辈赋未开海棠》。

12.春风又绿江南岸，明月何时照我还?--宋·王安石《泊船瓜洲》。

13.江南可采莲，莲叶何田田!--汉乐府民歌《江南》。

14.小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头。--宋·杨万里《小池》。

15.叶上初阳乾宿雨，水面清圆，一一风荷举。--宋·周邦彦《苏幕遮》。

16.不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。--唐·贺知章《咏柳》。

17.停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。--唐·杜牧《山行》。

18.天涯何处无芳草。--宋·苏轼《蝶恋花》。

19.野火烧不尽，春风吹又生!--唐·白居易《赋得古原草送别》。

20.天街小雨润如酥，草色遥看近却无。--唐·韩愈《初春小雨》。

21.春眠不觉晓，处处闻啼鸟。夜来风雨声，花落知多少!--唐·孟浩然《春晓》。

22.蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽。--南朝·梁·王籍《入若耶溪》。

23.江碧鸟逾白，山青花欲然。--唐·杜甫《绝句二首》。

24.竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知。--宋·苏轼《惠崇春江晚景》。

25.乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。--唐·白居易《钱塘湖春行》。

26.穿花蛱蝶深深见，点水蜻蜓款款飞。--唐·杜甫《曲江二首》。

27.晴空一鹤排云上，便引诗情到碧宵。--唐·刘禹锡《秋词》。

28.千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。--唐·杜牧《江南春绝句》。

29.困人天气近清明。--宋·苏轼《浣溪沙》。

30.燕子来时新社，梨花落后清明。--宋·晏殊《破阵子》。

31.清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。--唐·杜牧《清明》。

32.有时三点两点雨，到处十枝五枝花--唐·李山甫《寒食二首》。

33.更能销几番风雨，匆匆春又归去。--宋·辛弃疾《摸鱼儿》。

35.黄梅时节家家雨，青草池塘处处蛙。--宋·赵师秀《有约》。

36.天阶夜色凉如水，卧看牵牛织女星。--唐·杜牧《秋夕》。

37.秋风吹渭水，落叶满长安。--唐朝·贾岛《忆江上吴处士》。

38.树树皆秋色，山山唯落晖。--唐·王绩《野望》。

39.一年好景君须记，最是橙黄桔绿时。--宋·苏轼《赠刘景文》。

40.最是秋风管闲事，红他枫叶白人头。--清·赵翼《野步》。

41.无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。--唐·杜甫《登高》。

42.满城风雨近重阳。--宋·潘大临《断句》。

43.腊后花期知渐近，寒梅已作东风信。--宋·晏殊《蝶恋花》。

44.海日生残夜，江春入旧年。--唐·王湾《次北固山下》。

45.爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。--宋·王安石《元日》。

46.池塘生春草，园柳变鸣禽。--南朝·宋·谢灵运《登池上楼》。

47.东风夜放花千树，更吹落，星如雨。--宋·辛弃疾《青玉案》。

48.我手写我口，古岂能拘牵。--清·黄遵宪。

49.纵横正有凌云笔，俯仰随人亦可怜。--金·元好问。

50.须教自我胸中出，切忌随人脚后行。--宋·戴复古。

51.天籁自鸣天趣足，好诗不过近人情。--清·张问陶。

52.春江秋月冬冰雪，不听陈言只听天。--宋·杨万里。

53.莫将死句入诗中，此诀传来自放翁。--清·袁枚。

54.到处皆诗境，随时有物华。--宋·张道洽《岭梅》。

55.春城无处不飞花。--唐朝·韩鸿《寒食》。

56.折得一枝香在手，人间应未有。--宋·王安石《甘露歌》。

57.绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹。--宋·宋祁《玉楼春》。

58.春色满园关不住，一枝红杏出墙来。--宋·叶绍翁《游园不值》。

59.等闲识得东风面，万紫千红总是春。--宋·朱熹《春日》。

60.日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。--唐·白居易《忆江南》。

中国经典古诗英文翻译篇八

乘赤豹兮从文狸，辛夷车兮结桂旗;。

被石兰兮带杜衡，折芬馨兮遗所思;。

余处幽篁兮终不见天，路险难兮独后来;。

表独立兮山之上，

云容容兮而在下;杳冥冥兮羌昼晦，

东风飘兮神灵雨;留灵修兮澹忘归，

岁既晏兮孰华予;采三秀兮于山间，

石磊磊兮葛蔓蔓;怨公子兮怅忘归，

君思我兮不得闲;山中人兮芳杜若，

饮石泉兮荫松柏;君思我兮然疑作;。

雷填填兮雨冥冥，爰啾啾兮穴夜鸣;。

风飒飒兮木萧萧，思公子兮徒离忧。

中国经典古诗英文翻译篇九

畴昔通家好，相知无间然。续明催画烛，守岁接长筵。

旧曲梅花唱，新正柏酒传。客行随处乐，不见度年年。

翻译/译文。

译文。

长期以来两家关系就很好，彼此相知亲密无间。

天黑之后点起描画的红烛，排起守岁的宴席，友朋列坐其次。

席间歌女唱起《梅花》旧曲，大家畅饮新蒸的柏酒，推杯换盏，间或会有行酒令的游戏。

作者现在是四处漂泊随行处且行乐，一年一年的过去了也不见。

注释。

守岁：旧时民间于除夕之夜，一家团坐，饮酒笑乐，通夜不眠，称为“守岁”。

中国经典古诗英文翻译篇十

1、老骥伏枥，志在千里。烈士暮年，壮心不已。（曹操）

2、君子坦荡荡，小人长戚戚。（孔子）

3、仁者见之谓之仁，智者见之谓之智。（《周易》）

4、修身、齐家、治国、平天下。（大学）

5、其曲弥高，其和弥寡。（宋玉）

6、其身正，不令而行；其身不正，虽令不从。（论语）

7、青，取之于蓝而青于蓝。（荀子）

8、流水不腐，户枢不蠹。（吕氏春秋）

9、穷则变，变则通，通则久。（易经）

10、君子成人之美，不成人之恶。（论语）

11、青山遮不住，毕竟东流去。（辛弃疾）

12、祸兮，福之所倚；福兮，锅之所伏。（《老子》）

13、镜破不改光，兰死不改香。（孟郊）

14、见兔而顾犬，未为晚也；亡羊而补牢，未为迟也。（《战国策》）

15、兼听则明，偏信则暗。（《资治通鉴》）

16、穷则独善其身，达则兼善天下。（《孟子》）

17、君子忧道不忧贫。（论语）

18、前事不忘，后事之师。（《战国策》）

19、木秀于林，风必摧之。（旧唐书）

20、老当益壮，宁知白首之心；穷且益坚，不坠青云之志。（王勃）

21、路漫漫其修远今，吾将上下而求索。（屈原）

22、皮之不存，毛将焉附？（左传）

23、莫愁前路无知己，天下谁人不识君。（高适）

24、天下兴亡，匹夫有责。——顾炎武

25、真者，精诚之至也，不精不诚，不能动人。——《庄子渔夫》